| 1. | Subordinated debt w revenue participation rights
附收益参与权利的次级债务 |
| 2. | The government ' s recessive guarantee and the subordinated debt ' s market discipline to commercial banks risk - taking
政府隐性担保对商业银行次级债券的风险约束功能的弱化 |
| 3. | We are private investment firm specializing in making equity and subordinated debt investments in small and medium sized businesses
我们私人投资公司致力于欠债投资中小企业及建立股权等。 |
| 4. | We are a private mezzanine venture capital fund which invests in the subordinated debt and equity of privately held companies
资本股份有限公司是夹层资本合资公司，我们给私下企业提供负债和股份投资。 |
| 5. | To bring the subordinated debt ' s market discipline into full play , we must clear up the investors ' anticipation for the government ' s recessive guarantee
要充分发挥次级债券约束商业银行风险作用，就必须消除次级债券持有人对政府隐性担保的预期。 |
| 6. | Subordinated debt - denominated in hong kong dollars issued by authorized institutions under paragraphs 3 and 3 of the 3rd schedule to the banking ordinance
后偿债项由认可机构按《银行业条例》附表3第3 ( k )和3 ( m )段发行，并以港元为单位的后偿债项。 |
| 7. | Structural design of subordinated debt is not only a key factor to issue the bond and operate it successfully , but also an intrinsic basis of its functional mechanism
摘要结构设计不仅是次级债成功发行和运作的关键要素，而且是其作用机理的内在基础。 |
| 8. | The answer must surely include tighter regulation : more capital , perhaps an obligation to obtain long - term subordinated debt and specific liquidity requirements
答案肯定要包含更加严厉的监管规定：提高资本金率、必须获取长期次级债务和特定的流动性要求。 |
| 9. | Subordinated debt - denominated in hong kong dollars issued by authorized institutions under paragraphs 3 ( k ) and 3 ( m ) of the 3rd schedule to the banking ordinance . ( e )
后偿债项?由认可机构按《银行业条例》附表3第3 ( k )和3 ( m )段发行，并以港元为单位的后偿债项。 |
| 10. | But the existence of government ' s recessive guarantee makes the subordinated debt like the deposit that has a channel to shift away the risk and then belittles its market discipline on the commercial banks
但政府隐性担保的存在使次级债券找到了一条类似银行存款一样的风险转嫁渠道，弱化了其风险约束功能。 |
